При поступлении в магистратуру или аспирантуру белорусского вуза, абитуриент обязан предоставить документы о полученном ранее образовании: диплом бакалавра и выписку к диплому, диплом магистра и выписку к диплому.
Автоматически признаются документы об образовании, выданные в странах:
- Российская Федерация
- КНР (Китайская Народная Республика)
- Республика Казахстан
- Кыргызская Республика
- Республика Таджикистан
- Азербайджанская Республика
- Республика Армения
- Грузия
- Республика Молдова
- Республика Узбекистан
- Социалистическая Республика Вьетнам
- Туркменистан
- Исламская Республика Пакистан
- Республика Куба
- Эквадор
- Венесуэла
* На основании Соглашения о взаимном признании и эквивалентности документов
Отмена легализации документа не исключает необходимости предоставления его заверенного (апостилированного) перевода на один из государственных языков Республики Беларусь — русский или белорусский.
Важно отметить, что эти правила применяются к документам об образовании, полученным до перехода стран на многоуровневую систему образования. В настоящее время большинство этих стран, включая Беларусь, используют как «старую» одноуровневую систему (например, получение высшего образования за 5 лет), так и новую двух- или трехуровневую систему (например, высшее образование включает бакалавриат и магистратуру). Если новый образовательный стандарт в одной стране предусматривает получение образования по определенной специальности за 6 лет, а в другой – за 5 лет, автоматическое признание таких документов об образовании невозможно.
В отношении ряда профессий в Беларуси установлены специальные требования к документам, которые подтверждают наличие у претендента нужного образования или достаточной квалификации. Например, психологом в Республике Беларусь может работать лицо, получившее соответствующее образование за рубежом, но обязательно при наличии свидетельства о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, и установлении его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь. То же самое касается и юридических, медицинских и педагогических специальностей.
Если ваш диплом выдан в другой стране.
Независимо от гражданства, при получении образования в странах, где соглашение не действует, требуется пройти дополнительную процедуру признания. Срок оформления от 1 до 4 месяцев.
Признание осуществляется путем получения свидетельства, выдаваемого Минобразованием Республики Беларусь на основании экспертного заключения ГУО «Республиканский институт высшей школы» (РИВШ).
Процедура признания состоит из двух основных этапов:
- проверка подлинности документа об образовании и/или иной необходимой информации через запрос, который направляется обычной почтой и электронной почтой (при наличии) в другие государственные органы, организации или международные организации;
- обработка документа об образовании (срок составляет 30 дней).
Для этого необходимо подать следующие документы в Республиканский Институт Высшей Школы:
- заявление;
- копия паспорта;
- нотариально засвидетельствованная и легализованная в установленном порядке копия предоставляемого документа об образовании (диплом бакалавра, диплом магистра);
- нотариально засвидетельствованная и легализованная в установленном порядке копия приложения к документу об образовании (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости);
- нотариально засвидетельствованный перевод документа об образовании на один из государственных языков Республики Беларусь (если документы не на русском языке);
- нотариально засвидетельствованный перевод приложения к документу об образовании (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости) на один из государственных языков Республики Беларусь (если документы не на русском языке);
- 4 цветные одинаковые фотографии строго размером 3х4 (указать фамилию согласно документу об образовании с обратной стороны)*** - для официальных документов (одежда делового стиля), фотографии неподходящего размера не принимаются;
- документ, подтверждающий оплату административной процедуры, - квитанция из банка либо распечатка из электронной платежной системы. Обращаем Ваше внимание, что оплата должна производиться в белорусских рублях.
*в случае различных имени, отчества, фамилии в документе, удостоверяющем личность, и документе об образовании необходимо дополнительно предоставить копию подтверждающего документа (свидетельство о браке, о смене имени и т.д.)
**в случае предоставления нескольких документов об образовании необходимо предоставлять 4 фото для каждого документа об образовании
Приложение к диплому (выписка из зачетно-экзаменационной ведомости) в обязательном порядке должно содержать информацию о трудоемкости пройденных дисциплин, выраженную в часах или иных единицах измерениях трудоемкости (кредитах и т.п.).
Подача документов возможна только на бумажных носителях, оформленных согласно перечню. Подача оригиналов не допускается. Документы должны быть оформлены согласно требованиям законодательства Республики Беларусь. Заверение копий паспорта не требуется. Следует учитывать, что РИВШ не предоставляет услуги нотариуса или переводчика. Об этом нужно позаботиться заранее.
Общий срок рассмотрения документов составляет 30 дней плюс время на запрос в иностранную организацию.
Сократить время ожидания ответа на запрос можно следующим образом: после направления запроса в иностранное государство заявитель может лично связаться с образовательным учреждением или иным компетентным органом, куда был направлен запрос, и попросить предоставить информацию в адрес РИВШ оперативно.
После получения всей информации срок проведения процедуры составляет еще около 30 дней согласно законодательству Республики Беларусь.
Готовый документ необходимо забрать лично (сотрудник Центра уведомляет о готовности свидетельства и о времени его получения по контактным данным, указанным в заявлении). При себе нужно иметь квитанцию об оплате свидетельства и паспорт. Оплата на месте невозможна.
Компания MYUNIVER предоставляет услуги по прохождению процедуры признания диплома. Заполните заявку на нашем сайте, и вам будет предоставлена бесплатная консультация о том, как получить престижное высшее образование в любом вузе Республики Беларусь.
Мы поможем вам сделать правильный выбор при получении высшего образования, решить все формальности и стать студентом иностранного университета.
